10月21日，外国语学院举行青年教师发展座谈暨产教融合赋能英语专业人才培养创新研讨会。会议特邀译国译民集团总经理林世宾先生作题为《项目驱动的“四库”建设与应用——以译国译民产教融合实践为例》的经验分享。外国语学院近三年引进的青年博士和英语系全体教师参加了会议。
会上，林世宾围绕“四库”建设的核心理念与实践路径，结合译国译民集团在产教融合领域的探索经验，系统阐述了术语库、语料库、知识库和案例库在翻译人才培养中的驱动作用。译国译民集团在产教融合实践中，依托真实项目资源，与多所高校共建实习实践基地，联合开发实训课程，推行项目化教学与双导师制，构建“教学—实践—就业”一体化培养体系。集团近年来在实习实训中引入智能翻译技术、人机协同工作模式等内容，以“以变应变”为主题，引导学生完成从“学英语”向“用英语”的思维转变。林世宾表示，集团将依托行业资源，持续助力高校翻译人才培养与行业发展联动。
在交流环节，与会青年教师结合自身教学与科研实践，围绕产教融合课程建设、项目化教学实施、AI赋能外语教学等议题展开深入研讨，一致认为，在AI快速发展的背景下，外语专业应更注重学生语言应用能力与文化传播素养的培养，依托开放平台打造高水平、可持续的校企合作体系。
本次研讨会是外国语学院推进青年教师发展与产教融合协同育人的重要实践。通过邀请行业专家分享产教融合前沿经验，进一步拓宽了青年教师的行业视野，为英语专业人才培养模式的创新提供了有益借鉴。未来，学院将持续深化与译国译民集团等优质企业的合作，推动专业教学与行业岗位深度融合，不断提升应用型、复合型外语人才培养质量。
（外国语学院 刘爱婷/文 施云波 李静/审核）