11月18日至27日，数字商贸语言智能产业学院特邀了南京策马翻译有限公司黄璞和福州译国译民集团有限公司谢亮亮、周珊珊、吴俊阳等四位翻译行业导师走进我院23英一二三四和24商英一二班级翻译课程课堂，围绕“信函、合同、产品说明书等应用文本的翻译”“AI时代语言行业突破与转型”“翻译项目管理”“CATTI备考规划”等主题展开讲解，为我院商务英语专业、英语专业的学生们带来了六次丰富多彩的行业实践指导。

行业导师黄璞结合大量真实案例，细致讲解商务文本翻译的规范与技巧，让学生们掌握实用文体的翻译要领。面对“AI时代语言行业突破与转型”这一前沿话题，行业导师谢亮亮介绍了多种AI翻译工具，并手把手示范使用方法，帮助学生理解人机协同翻译的新模式；关于翻译项目管理，行业导师周珊珊系统讲解了翻译项目的全流程管理，从项目接单、任务分配、质量把控到交付维护，让学生们对翻译公司的运作机制有了清晰认识；针对学生关注的“CATTI备考规划”，行业导师吴俊阳分享了科学备考策略和学习资料，为学生的职业资格证书考试指明方向。

本次行业导师进课堂活动是我院校企合作、产教融合办学特色的生动体现。通过搭建这一合作平台，行业导师带来了最新行业动态和实践经验，让学生们对翻译行业有了更全面和深入的认识，在校园里就感受到真实行业环境和未来发展趋势，以便能够精准对接行业需求，成长为符合时代要求的高素质应用型翻译人才。

（外国语学院 杨柳 毛艳文/文 施云波 顾晓波/审核）