4 月 27 日下午，外国语学院举行课程思政示范教学活动，学院党政领导和全体教师参加，特邀嘉宾有国家级教学名师、东南大学博士生导师李霄翔教授，我校教务处处长、校课程思政研究中心主任邹一琴教授以及教师教学发展中心、教学质量评估中心主任吴邦江教授。示范教学活动分两个阶段，分别由院长李静和副院长朱江主持。

邹一琴教授首先致辞并介绍了“常州工学院课程思政研究中心”成立以来开展的一系列课程思政研究活动以及取得的成绩。外国语学院党委书记、课程思政研究分中心主任刘一鸣从习近平总书记考察人民大学重要讲话出发，要求学院全体教师既为传授知识的“经师”，亦为立德树人的“人师”，共同绘就外国语学院课程思政的蓝图。

在《汉译英》示范课程展示环节，外国语学院杨焱老师在15分钟的说课部分，从教学分析、教学设计、教学过程、教学特色四个方面清晰地展示了课程思政育人的总体思路；在30分钟的授课部分，杨焱老师从译学基本概念入门、解读中西语言文化、使用最新热点新闻语料展开教学，紧跟时代脉动，用正确的价值观指导翻译实践，提升学生家国情怀，树立学生正确的人生观、价值观和世界观。

李霄翔教授进行现场点评并给予专业、精准的指导。他肯定了此次课程思政示范课对教情、学情的精准把握和知识、技能、素养目标的达成，认为可以从“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一根本问题出发，用跨文化的视角切入真实案例语料，科学设计课程思政教学体系，进行教学反思和创新，注重教学成效评价，并提出下一步课程思政建设的构想。

在交流互动环节，教师们和专家就基层教学组织建设，培养方案制订，课程、教师、教材的关系，以及如何调动教师参与课程思政的积极性等方面进行热烈讨论，共同探讨挖掘课程思政元素以及课程思政的实施路径。

吴邦江教授做总结讲话，他肯定了这次课程思政示范教学活动，鼓励外国语学院进一步打造课程思政的精课、精品。

此次课程思政示范教学活动是外国语学院“课程思政”建设工作系列活动之一，对学院加强课程思政的建设、“三全育人”工作有非常大的推动作用。

(外国语学院 施云波文/摄刘一鸣/审核)