戎林海(退休)
作者: 发布时间: 2018-09-18 浏览次数: 13

戎林海,男,1957年生,江苏常州人,九三学社社员,英语语言文学硕士,教授,常州工学院翻译研究所所长。

长期从事海明威研究,翻译学研究和跨文化交际研究,并有所建树,正式出版和发表的译作、著作、编著和论文已达600余万字。主要学术成果有:《组织分析》(主译),汉英新词语词典》(主编),英语成语典故大词典》(编委),新编实用英汉经贸词汇手册》(主编),《跨越文化障碍》(独著),最新高级英语学习词典》(副主编),《英汉词典(50000词)》副主编),《牛津英汉双解词典》(副主编),《科技英语读本》(主编),《商务英语阅读新视野》(主编),《语言·文学·翻译》(主编),新编实用翻译教程》(主编)《翻译问题探微》(独著);《赵元任翻译研究》(主编),《译海拾贝》(主编),《术语与术语翻译研究》(主编),《现代作曲家随笔》(主译),《外国语文研究新论》(主编),《赵元任研究》(主编),《实用商务英语系列教材》(总主编),《流动世界中的文化》(主译),《减压心理学》(审校)等等。先后在《中国翻译》、《外国语》、《外语教学》、《外语界》、《辞书研究》、《教育研究》、《中国科技术语》、《江苏高教》、《南外学报》、《南京师范大学学报》、《天津师范大学学报》、《外国文学报道》、《文学知识》、《音乐爱好者》、《常州工学院学报》等期刊发表论文和译文60余篇。

曾一次荣获常州市人民政府行政立功二等功,四次荣获常州市人民政府行政立功三等功,常州市优秀教育工作者,建国60年来江苏省外国语言文学翻译优秀成果二等奖,三次荣获常州市哲学社会科学优秀成果二等奖以及常州工学院优秀教师标兵等光荣称号。

主要社会兼职有:江苏省第十届人大代表(2003.01.24200812月),常州市政协委员(2002.12.20—),九三学社常州市委员会委员(2001.11—),九三学社常州市天宁区委主委,江苏省语言学会常务理事,江苏省翻译协会常务理事,常州市翻译协会会长,常州市语言学会会长等。

 

点击查看原图